MilestonesHitosउपलब्धियाँMarcosÉtapes importantesTraguardi
Mateo's storyLa historia de Mateoमाटेओ की कहानीA história do MateoL’histoire de MateoLa storia di Mateo
Mateo has overcome all odds and taught us to have perspective, to be grateful every day and to enjoy the little things.Mateo ha superado todas las expectativas y nos ha enseñado a tener perspectiva, a agradecer cada día y a disfrutar las pequeñas cosas.माटेओ ने हर मुश्किल को पार किया है और हमें नज़रिया रखना, हर दिन आभारी रहना और छोटी-छोटी चीज़ों का आनंद लेना सिखाया है।O Mateo superou todas as probabilidades e nos ensinou a ter perspectiva, a ser gratos todos os dias e a aproveitar as pequenas coisas.Mateo a déjoué tous les pronostics et nous a appris à prendre du recul, à être reconnaissants chaque jour et à savourer les petites choses.Mateo ha superato ogni previsione e ci ha insegnato ad avere prospettiva, a essere grati ogni giorno e a godere delle piccole cose.
Hakuna Mateo beginsComienza Hakuna MateoHakuna Mateo की शुरुआतComeça o Hakuna MateoHakuna Mateo voit le jourNasce Hakuna Mateo
We start sharing Mateo's life online with a worry-free philosophy: enjoy the little things and cherish our time together.Empezamos a compartir la vida de Mateo con una filosofía sin preocupaciones: disfrutar las pequeñas cosas y valorar nuestro tiempo juntos.हम बेफ़िक्र सोच के साथ माटेओ की ज़िंदगी ऑनलाइन साझा करना शुरू करते हैं: छोटी-छोटी चीज़ों का आनंद लें और साथ बिताए समय को संजोएँ।Começamos a compartilhar a vida do Mateo online com uma filosofia sem preocupações: aproveitar as pequenas coisas e valorizar nosso tempo juntos.Nous commençons à partager la vie de Mateo en ligne avec une philosophie sans souci : savourer les petites choses et chérir nos moments ensemble.Iniziamo a condividere online la vita di Mateo con una filosofia senza pensieri: godersi le piccole cose e custodire il tempo insieme.
Helping other familiesAyudando a otras familiasदूसरे परिवारों की मददAjudando outras famíliasAider d’autres famillesAiutare altre famiglie
Hakuna Mateo grows into free support for families of children with special needs: fundraising, resources and community.Hakuna Mateo se convierte en apoyo gratuito para familias de niños con necesidades especiales: recaudación, recursos y comunidad.Hakuna Mateo विशेष ज़रूरतों वाले बच्चों के परिवारों के लिए मुफ़्त सहायता बन जाता है: फ़ंडरेज़िंग, संसाधन और समुदाय।O Hakuna Mateo se torna um apoio gratuito para famílias de crianças com necessidades especiais: arrecadação, recursos e comunidade.Hakuna Mateo devient un soutien gratuit pour les familles d’enfants ayant des besoins particuliers : collecte de fonds, ressources et communauté.Hakuna Mateo diventa un supporto gratuito per le famiglie di bambini con bisogni speciali: raccolta fondi, risorse e comunità.
A new chapter after Holland BloorviewUn nuevo capítulo después de Holland Bloorviewहॉलैंड ब्लूरव्यू के बाद एक नया अध्यायUm novo capítulo depois do Holland BloorviewUn nouveau chapitre après Holland BloorviewUn nuovo capitolo dopo Holland Bloorview
Mateo comes home after an acquired brain injury and rehab at Holland Bloorview. His world changes, but he can see, hear, laugh and give us so much love.Mateo vuelve a casa tras una lesión cerebral adquirida y rehabilitación en Holland Bloorview. Su mundo cambia, pero puede ver, oír, reír y darnos mucho amor.एक्वायर्ड ब्रेन इंजरी और हॉलैंड ब्लूरव्यू में रीहैब के बाद माटेओ घर आता है। उसकी दुनिया बदल जाती है, लेकिन वह देख सकता है, सुन सकता है, हँस सकता है और हमें ढेर सारा प्यार देता है।O Mateo volta para casa depois de uma lesão cerebral adquirida e da reabilitação no Holland Bloorview. O mundo dele muda, mas ele consegue ver, ouvir, rir e nos dar muito amor.Mateo rentre à la maison après une lésion cérébrale acquise et une réadaptation à Holland Bloorview. Son monde change, mais il peut voir, entendre, rire et nous donner tant d’amour.Mateo torna a casa dopo una lesione cerebrale acquisita e la riabilitazione all’Holland Bloorview. Il suo mondo cambia, ma può vedere, sentire, ridere e darci tanto amore.
The first Trexo trialLa primera prueba con Trexoपहला Trexo ट्रायलO primeiro teste do TrexoLe premier essai du TrexoLa prima prova del Trexo
In Mississauga, Mateo takes step after step in a Trexo for the first time. We laughed, we cried, and we started the GoFundMe “Help Mateo Walk Again.”En Mississauga, Mateo da paso tras paso en un Trexo por primera vez. Reímos, lloramos y comenzamos el GoFundMe “Ayuda a Mateo a caminar de nuevo”.मिसिसॉगा में माटेओ पहली बार Trexo में एक के बाद एक कदम रखता है। हम हँसे, रोए, और हमने GoFundMe “Help Mateo Walk Again” शुरू किया।Em Mississauga, o Mateo dá passo após passo em um Trexo pela primeira vez. Rimos, choramos e começamos o GoFundMe “Help Mateo Walk Again”.À Mississauga, Mateo fait pas après pas dans un Trexo pour la première fois. Nous avons ri, pleuré, et lancé le GoFundMe « Help Mateo Walk Again ».A Mississauga, Mateo fa un passo dopo l’altro in un Trexo per la prima volta. Abbiamo riso, pianto e avviato il GoFundMe “Help Mateo Walk Again”.
Trexo comes homeEl Trexo llega a casaTrexo घर आता हैO Trexo chega em casaLe Trexo arrive à la maisonIl Trexo arriva a casa
We get the email we'd been dreaming about. We unbox it, dance, celebrate and complete our certification training.Recibimos el correo que soñábamos. Lo desempacamos, bailamos, celebramos y completamos la capacitación.हमें वह ईमेल मिलता है जिसका हम सपना देख रहे थे। हम उसे अनबॉक्स करते हैं, नाचते हैं, जश्न मनाते हैं और अपना सर्टिफ़िकेशन प्रशिक्षण पूरा करते हैं।Recebemos o e-mail com que tanto sonhávamos. Abrimos a caixa, dançamos, comemoramos e concluímos nosso treinamento de certificação.Nous recevons le courriel dont nous rêvions. Nous déballons le Trexo, dansons, célébrons et terminons notre formation de certification.Riceviamo l’email che sognavamo. Apriamo la scatola, balliamo, festeggiamo e completiamo la formazione per la certificazione.
First steps at homePrimeros pasos en casaघर पर पहले कदमPrimeiros passos em casaPremiers pas à la maisonPrimi passi a casa
Mateo walks at home in his very own Trexo, and keeps walking every day since.Mateo camina en casa con su propio Trexo, y sigue caminando cada día.माटेओ घर पर अपने खुद के Trexo में चलता है, और तब से हर दिन चल रहा है।O Mateo anda em casa no seu próprio Trexo e continua andando todos os dias desde então.Mateo marche à la maison dans son propre Trexo, et il marche chaque jour depuis.Mateo cammina a casa nel suo Trexo, e da allora continua a camminare ogni giorno.
